Gianelli: Viejos problemas, nuevos nombres



María Laura Gianelli (UNTREF, UNLA, UNLZ) centró su ponencia en los problemas lingüísticos surgidos por la aparición de diferentes términos utilizados para analizar este viejo problema. El surgimiento de nombres nuevos se produce tras el Protocolo de Palermo y de las malas traducciones. “Lo habitual es que se le diga “tráfico” a la trata y está mal. El delito es contrabando migratorio”, explicó. A nivel continental, la consultora señaló que Argentina está bien aunque no integra el grupo de buenas prácticas integrado, en estos momentos, por Brasil, México y Colombia. Es decir, no cuenta con legislaciones integrales, con presupuesto asignado anualmente, con recursos humanos especializados y cuerpos de elite específicos para el tema trata.

No hay comentarios.: